Услуги
Доступ к запросам покупателей
|
Оформите заявку на услугу, мы свяжемся с вами в ближайшее
время и ответим на все интересующие вопросы.
|
Заказать услугу
|
Иностранные компании уже ищут товары, которые вы производите, но вы об этом не знаете?
Мы откроем вам доступ к базе реальных запросов от зарубежных покупателей. Вы сможете предложить свой продукт тем, кто в нем непосредственно заинтересован, и вступить в переговоры с потенциальными заказчиками без лишних затрат на самостоятельный поиск.
Мы помогаем вам найти конкретные заказы и правильно на них отреагировать:
-
Ищем запросы: находим заявки от иностранных покупателей на товары, производимые в вашем регионе (в том числе через нашу базу данных).
-
Переводим требования: адаптируем материалы с требованиями иностранного покупателя на русский язык.
-
Готовим предложение: формируем и переводим на язык покупателя ваши презентационные материалы и коммерческие предложения.
-
Сопоставляем товар и запрос: формируем перечень компаний, чья продукция подходит под запрос и кто готов его выполнить.
-
Сопровождаем переговоры: помогаем в общении с партнером, включая последовательный перевод (при необходимости).
-
Организуем отправку образцов: содействуем в логистике пробной продукции.
|
Обеспечение доступа к запросам иностранных покупателей |
|
|
Состав услуги: |
- перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров, на русский язык; - подготовка и (или) перевод на английский язык и (или) на язык иностранных покупателей презентационных и других материалов в электронном виде субъектов МСП, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров, в том числе коммерческого предложения субъекта МСП для потенциальных иностранных покупателей; - поиск запросов иностранных покупателей товаров, производимых субъектами МСП в субъекте Российской Федерации, в том числе с использованием базы данных иностранных покупателей, формируемой по итогам реализации услуг ЦПЭ; - подготовка перечня субъектов МСП, товары которых удовлетворяют запросам иностранных покупателей, и которые готовы реализовать запросы иностранных покупателей; - сопровождение переговорного процесса, включая последовательный перевод (при необходимости); - организация отправки пробной продукции (при необходимости). |
|
Результат: |
переданный запрос, сопоставление товара с ним, подготовленные материалы и подтверждение переговоров. |
|
Условия и документы: |
- заявление по форме приложения № 2; - копия или реквизиты актуального запроса иностранного покупателя; - описание и характеристики предлагаемого товара, объемы, сроки и условия возможной поставки; - подтверждение производственной и коммерческой готовности выполнить запрос; - презентационные материалы и разрешительные документы, если они требуются для товара. |
|
Финансирование: |
безвозмездно для субъекта МСП. |
|
Специальные условия и ограничения предоставления услуги: |
услуга предоставляется в отношении конкретного подтвержденного запроса иностранного покупателя. Центр не гарантирует выбор заявителя покупателем или заключение контракта. |

